La exitosa serie de Netflix, 'El Eternauta', adaptación de la emblemática historieta argentina creada por Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López, ha generado un renovado interés en la obra original y en el significado mismo de su título. ¿Qué significa exactamente la palabra "Eternauta"? No se trata de una simple elección estética, sino de una construcción lingüística rica en simbolismo que prefigura el tono y la profundidad ideológica de la historia. El término 'Eternauta' se compone de dos partes: "eter-", que alude al éter o lo eterno, aquello que trasciende el tiempo; y "-nauta", derivado del griego *nautēs*, que significa navegante o viajero. Por lo tanto, 'Eternauta' puede interpretarse como 'el viajero de la eternidad' o 'navegante del tiempo'. Esta interpretación se refleja en el protagonista de la historieta, Juan Salvo, quien se ve inmerso en un viaje involuntario a través del tiempo y el espacio, enfrentando una nevada mortal y una invasión extraterrestre en una Buenos Aires transformada en un campo de batalla. Sin embargo, el significado de 'Eternauta' trasciende la simple interpretación literal. A diferencia de otros viajeros espaciales o temporales de la ciencia ficción, Juan Salvo no explora lo desconocido por propia voluntad ni en soledad. Su viaje es impuesto por las circunstancias y compartido con otros, representando al hombre común enfrentando lo extraordinario, obligado a luchar, resistir y reconstruir el sentido en medio del caos. Martín M. Oesterheld, nieto del autor y consultor creativo de la serie de Netflix, resalta este aspecto colectivo del 'Eternauta'. En sus palabras, la serie retrata "la épica del hombre común frente a lo extraordinario", donde los personajes se convierten en "ese héroe colectivo que es finalmente el protagonista de esta gran historia". El 'Eternauta', por lo tanto, no es un individuo aislado, sino una identidad compartida, una forma de habitar el tiempo histórico desde la solidaridad y la resistencia. La elección del nombre 'Eternauta' anticipa el contenido filosófico y político de la historia. A diferencia de muchos relatos de supervivencia que exaltan el heroísmo individual, la obra de Oesterheld pone en el centro la acción colectiva. El 'Eternauta' representa a cada persona que resiste, se organiza y enfrenta lo desconocido junto a otros. Este mensaje resonó con fuerza en las décadas posteriores a su publicación, especialmente durante la última dictadura militar argentina, donde la figura del 'Eternauta' se convirtió en un símbolo de los desaparecidos, los militantes perseguidos y aquellos que lucharon por ideales en contextos de opresión. La desaparición del propio Oesterheld y sus cuatro hijas por el régimen militar en 1977 acentuó aún más esta interpretación. En resumen, la palabra 'Eternauta' es mucho más que un título. Es un símbolo cargado de significado que trasciende la ficción, reflejando la resistencia humana, la solidaridad y la lucha por la justicia en un contexto histórico complejo y profundamente arraigado en la cultura argentina.