La adaptación de la icónica novela gráfica argentina 'El Eternauta' a una serie de Netflix ha generado un gran interés, tanto en Argentina como a nivel internacional. Esta revisión analiza la recepción crítica de la serie, centrándose en la perspectiva de The New York Times y otros medios importantes, y comparando la adaptación con la obra original de Héctor Germán Oesterheld y Francisco Solano López. The New York Times, en su reseña, destaca la escasez del cómic original en inglés, señalando la popularidad y el poder de la historia para capturar la imaginación. El artículo resalta la fidelidad de la serie a la historia original, al menos en sus primeros seis episodios, que culminan aproximadamente en el punto donde el cómic da un giro hacia una novela pulp con un toque de idealismo anti-Guerra Fría. Sin embargo, la crítica también señala la concesión del director Bruno Stagnaro al gusto contemporáneo, añadiendo capas de melodrama y misterio, lo que transforma la historia de acción y terror ligeramente kitsch en algo más parecido a una telenovela de buen gusto. La reseña concluye que, aunque visualmente impactante gracias al trabajo de Stagnaro y su director de fotografía, la serie es, en última instancia, más común de lo que podría ser. Se elogia el trabajo de Ricardo Darín como Juan Salvo, pero se critica la falta de claridad sobre el significado de 'Eternauta' en la adaptación. La Nación, por su parte, elogia la serie como "muy digna", destacando la actuación de Ricardo Darín y la fidelidad visual a la atmósfera opresiva y nevada de Buenos Aires. Otros artículos de La Nación se centran en la compleja producción de la serie, incluyendo entrevistas con el director Bruno Stagnaro y el actor Ricardo Darín, explorando la colaboración creativa entre ambos y las decisiones tomadas para adaptar el personaje de Juan Salvo a la edad de Darín. Se resalta la capacidad de Darín para trascender el simple rol de actor, aportando una visión creativa e incluso estructural a la serie. Otros medios como Infobae también han cubierto la serie, enfocándose en la adaptación del personaje, la fidelidad a la obra original y el impacto visual. Clarín, por su parte, ha explorado diferentes versiones de El Eternauta, incluyendo la menos conocida y censurada adaptación de Alberto Breccia de 1969, la cual destaca por su estilo artístico rupturista y su fuerte carga política. Esta versión, según Clarín, se diferencia significativamente de la original, tanto visualmente como en su interpretación política de la invasión alienígena como alegoría del imperialismo. La reseña de Clarín plantea la pregunta de qué versión de la historia inspirará la segunda temporada de la serie de Netflix. En resumen, la serie 'El Eternauta' de Netflix ha recibido críticas mixtas. Mientras que se elogia su fidelidad visual y la actuación de Ricardo Darín, algunos críticos apuntan a una excesiva concesión al melodrama y a una falta de profundidad en la adaptación de ciertos elementos clave de la historia original. La existencia de múltiples versiones de El Eternauta, cada una con sus propias características y contextos históricos, enriquece la discusión sobre la adaptación y plantea interesantes interrogantes sobre la dirección que tomará la segunda temporada.