La pregunta que ha rondado la mente de los aficionados al fútbol durante años finalmente obtuvo una respuesta (o al menos, algo parecido). Andy Murray, ex número uno del mundo del tenis y actual entrenador de Novak Djokovic, se encontró con Lionel Messi en el Miami Open y aprovechó la oportunidad para formular la clásica interrogante: "¿Podría jugar en una noche fría y lluviosa en Stoke?" La respuesta de Messi fue un lacónico "cállate la boca", lo que según Murray significa "sí" en español. Sin embargo, la frase en realidad significa algo bastante diferente. Esta confusión lingüística dio pie a una divertida interacción en redes sociales. David Beckham, propietario del Inter Miami CF, equipo de Messi, rápidamente intervino con una oferta de traducción, añadiendo un toque de humor a la situación: "Estoy más que feliz de traducir eso @andymurray". La anécdota se ha viralizado rápidamente, generando una ola de memes y comentarios entre los aficionados al fútbol y al tenis. El encuentro entre Murray y Messi se produjo después de la victoria de Djokovic sobre Grigor Dimitrov, en la que el serbio se clasificó para la final del Miami Open. La imagen de ambos juntos, compartida por Murray en Instagram, desató una avalancha de reacciones de figuras destacadas del deporte, incluyendo a Novak Djokovic, Kim Clijsters y Asmir Begovic. Incluso el comediante escocés Kevin Bridges se sumó a la conversación. Este incidente no sólo destaca el humor y la camaradería entre atletas de diferentes disciplinas, sino que también pone de manifiesto el interés continuo que despierta la figura de Messi y la eterna fascinación por su capacidad para trascender el terreno de juego. La pregunta sobre su rendimiento en condiciones climáticas adversas, a pesar de su falta de sentido literal, refleja la admiración y la curiosidad que despierta el astro argentino en todo el mundo. La anécdota se ha convertido en un testimonio más de la trascendencia mediática de dos grandes leyendas deportivas de nuestro tiempo. Además, la noticia coincidió con el regreso triunfal de Messi a las canchas tras una lesión. El argentino marcó el gol de la victoria en el partido del Inter Miami contra el Philadelphia Union, demostrando una vez más su magia y su capacidad para liderar a su equipo. Este triunfo, junto a la anécdota con Murray, consolidó un fin de semana exitoso para la estrella argentina.